Italian version of FACT

//Italian version of FACT

Italian version of FACT

INFORM THE NETWORK about the Italian version of FACT

We are very proud to be able to disseminate the Italian version of the FACT.
This manual might be of interest to most Italian professionals. It has been translated from the original Dutch version taking into account all the specificity of that original version and also adapting the text for the Italian community mental health services.
As you might know the FACT manual has been already developed in nine different languages, English, French, Norwegian, Romanian, Swedish, German, Chinese, Czech, and is available as free download from the website of the FACT www.fact-facts.nl.
We will also upload the manual on other websites of associations and institutional bodies that might be interested in developing this kind of rehabilitative model.
We hope that the Italian version of the manual will make the FACT approach accessible for Italian colleagues and will be of inspiration for everyday practices.

Remmers van Veldhuizen, Alessandra Martinelli, Mirella Ruggeri en Fabrizio Starace

Italiaanse versie van MANUAL FACT gereed

In meerdere Italiaanse centra, zoals o.a. Verona en Triest bestaat interesse in het Flexible ACT model zoals beschreven in het FACT Manual. Men ziet belangwekkende overeenkomsten tussen het FACT model en Italiaanse modellen van maatschappelijke geesteliojke gezondheidszorg. Het Manual is eerst in het Engels verschenen en inmiddels verkrijgbaar in negen talen : Engels, Noors, Duits, Frans, Tsjechies, Chinees, Zweeds, Kroatisch en (als Zakboek FACT) Nederlands, op www.fact-facts.nl .
Deze Italiaanse vertaling is verzorgd door Alessandra Martinelli, Mirella Ruggeri en Fabrizio Starace. De Italiaanse versie lijkt te kunnen rekenen op brede belangstelling en komt op diverse websites als free-download beschikbaar. De vertaling gaat uit van de Nederlandse versie van het FACT model en houdt rekening met de situatie in de Italiaanse sociale psychiatrie en rehabilitatie. We hopen dat het FACT model collegae in vele landen blijft inspireren.

Remmers van Veldhuizen, Alessandra Martinelli, Mirella Ruggeri en Fabrizio Starace

By |2019-12-02T12:36:49+00:00december 2nd, 2019|FACT-FACTS|0 Comments

About the Author:

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.